"Mas" ou "mais"?

Ao longo de mais de vinte anos de correção de redações, tenho me deparado com palavrinhas ou expressões campeãs de erros de emprego errôneo nas frases. O “mas” é uma delas, frequentemente confundida com o “mais”.

O “mas” é uma conjunção coordenada adversativa. O que significa isso? Bem, é uma conjunção porque ela junta, une duas palavras ou orações; é coordenada porque arranja, põe em ordem um conjunto de palavras e, por fim, é adversativa porque expressa a ideia de oposição. Ufa!! Quanta coisa para uma palavrinha tão pequena!! Enfim, simplificando tudo isso, vamos dizer que o “mas” traz uma ideia contrária ao que foi dito num termo anterior da frase. Por exemplo: Pensei em fazer uma visita a ela hoje, mas resolvi deixar para outro dia. Como você pôde perceber, a visita era algo planejado, mas por uma resolução minha, foi adiada para outro dia.

E o “mais”, onde entre nessa história? O “mais” tem um sentido totalmente diferente do “mas”. “Mais” é uma palavra invariável que expressa uma circunstância de um verbo ou a intensidade da qualidade dos adjetivos. Classifica-se entre os advérbios como de intensidade. Entendemos, então, que o “mais” indica o quanto alguma coisa significa, ou seja, com qual intensidade. Por exemplo: Não vou mais incomodá-lo com minhas reclamações.

O “mais” também está presente na flexão do advérbio. Por exemplo: Fulano é mais falante que seu irmão. Nesse caso, eu estou comparando duas pessoas, dentre as quais uma possui algo, um atributo, uma qualidade em superioridade, ou seja, o ato de falar.

Diante de tudo o que falei aqui, espero que nunca mais você confunda o uso do mas. Era o meu recado.