Regência verbal

Você sabe o que significa as expressão  “regência verbal”? Falando de forma bem simples, a regência nada mais é do que a relação entre o verbo e seus complementos . Em outras palavras, a regência ocorre quando uma palavra precisa de outra para completar-lhe o sentido.

Vamos entender melhor, analisando  dois exemplos.
    -      Nós amamos crianças.
    -      Nós gostamos de crianças.

O que você pode observar, comparando os dois exemplos? Embora os dois verbos possuam o mesmo sentido, o verbo amar  rege (“exige”) um complemento sem o acompanhamento da preposição, ou seja, trata-se de um verbo transitivo direto (sem nenhum elemento intermediário). Quem ama, ama algo ou alguém e ponto.

Já no segundo exemplo,  o verbo gostar rege, ou “exige” um complemento acompanhado de preposição, ou seja, trata-se de um verbo transitivo indireto (porque possui uma preposição no complemento). Para conferir, usamos a clássica fórmula: “quem gosta, gosta de algo ou de alguém.  

Outra informação importante é que os verbos “amamos”  e “gostamos”,  são denominados de termos regentes, enquanto que os respectivos complementos  “crianças” e “de crianças”, denominam-se termos regidos.

O Professor Ernani Terra, no livro Curso Prático de Gramática, afirma que alguns verbos, em razão do uso popular em desacordo com a normal culta, apresentam “problemas de regência”. Outras gramáticas também trazem verbos “problemáticos” e eu farei a compilação para vocês, obviamente preservando os direitos autorais desses autores.

Agora preste bastante atenção à regência correta dos verbos abaixo.

Verbos utilizados popularmente em desacordo com a norma padrão

Chegar – exige a preposição a e não a preposição em Após longa viagem, finalmente chegamos a Piracaia. Chegamos ao local combinado em poucos minutos. O verbo ir segue a mesma regência do verbo chegar. Todos nós iremos ao mesmo evento na próxima semana. Elisa vai a Campinas toda quarta-feira.

Custar – no sentido de ser custoso, ser difícil, pede objeto indireto com a preposição a seguido de oração infinitiva. Custou ao amigo aceitar o fato. Custa a ela crer que ele tenha errado.

Implicar – no sentido de acarretar, pede complemento sem preposição. A atitude daquele professor implicará advertência. E não A atitude daquele professor implicará em advertência. Esse procedimento implicará a revolta da população. E não Esse procedimento implicará na revolta da população.

Morar – exige a preposição em. Moro em São Paulo há anos. Eles moram em Jundiaí desde o ano de 1990. O verbo residir segue a mesma regência do verbo morar. Ela reside em Minas Gerais e nunca saiu de lá. Nunca residimos em Capivari, embora tenhamos desejado. Nota: Os nomes (ou substantivos) morador e residente também pedem a preposição em. Pedro Paulo, morador na  Rua das Camélias. Maria Amélia, residente na Rua 25 de Abril.

Namorar – exige complemento sem preposição. Emiliano namora Clotilde. E não Emiliano namora com Clotilde. Rita namora um garoto de sua turma. E não Rita namora com um garoto de sua turma.

Obedecer – exige complemento com a preposição a. Os filhos deveriam obedecer aos pais. Nem todos os cidadãos obedecem às leis.

Preferir – na norma padrão, exige um complemento sem preposição e um com a preposição a.  Portanto, dois complementos. Prefiro doces a salgados E não Prefiro mais doces do que salgados. Os alunos preferem Educação Física a Matemática E não Os alunos preferem mais Educação Física do que Matemática

Ser – o verbo ser não pede a preposição em. Somos cinco irmãos, ou seja,  dois meninos e três meninas. E não Somos em cindo irmãos, ou seja, dois meninos e três meninas. Na turma éramos vinte e oito. E não Na turma éramos em vinte e oito.

Simpatizar – exige a preposição com, mas não é pronominal. O entrevistador simpatizou com a candidata. E não O entrevistador simpatizou-se com a candidata. Simpatizei com aquela menina. E não Simpatizei-me com aquela menina.

Verbos com mais de uma regência

1-Aspirar – no sentido de inspirar, sorver , pede complemento sem preposição.     Caminhar ao ar livre e aspirar o ar fez-lhe muito bem.     Aspirava o aroma de pães assados com grande prazer. 2-Aspirar – pretender, almejar, ter como meta, requer complemento com a preposição a.     O time aspirava ao título do campeonato daquele ano.     Aspiro ao cargo de gerente na empresa em que trabalho.

1-Assistir – no sentido de presenciar, ver, exige a preposição a mais complemento.  Acho que assisti a todos os episódios dessa série. Você já assistiu a uma partida de polo aquático? 2-Assistir – no sentido de prestar assistência, ajudar, é utilizado de preferência com complemento sem preposição. João, médico dedicadíssimo, assistia seus pacientes incansavelmente. As mudanças na lei deverão assistir os trabalhadores rurais. 3-Assistir – no sentido de caber, pertencer, exige a preposição a. Este direito assiste aos professores. É um direito que  assiste a mim e meus familiares. 4-Assistir – no sentido de morar, residir, exige a preposição em (sentido bem pouco utilizado) Todos os jogadores assistiam na mesma cidade desde a infância. Luís assistia em Portugal quando se casou.

1-Chamar – no sentido de mandar vir, convocar, pede complemento sem preposição.  A mãe chamou os dois filhos para uma conversa séria. A Diretora chamou os pais de Isabel para a reunião. 2-Chamar – no sentido de dar nome, cognominar, pede indiferentemente complemento com ou sem a preposição a e predicativo (termo que se refere ao sujeito) com ou sem a preposição de. Dessa forma, admite quatro construções diferentes. Observe: Chamei Nuno de curioso. Chamei a Nuno de curioso. Chamei Nuno curioso. Chamei a Nuno curioso. Temos, ainda, substituindo-se o substantivo pelo pronome: Chamei-o de curioso. Chamei-lhe de curioso. Chamei-o curioso. Chamei-lhe curioso.

1-Esquecer/lembrar – quando não são pronominais, pedem complemento sem preposição. Esqueci a bolsa sobre a mesa da sala. Não lembro tudo o que já li até hoje. 2-Esquecer/lembrar – quando são pronominais, exigem complemento com a preposição de. Esqueci-me da bolsa sobre a mesa da sala. Não me lembro de tudo o que já li até hoje.

Informar – pede dois complementos, um sem e outro com preposição, admitindo duas construções. João informou o valor do título ao bancário. Ou João informou ao bancário o valor do título Nota Os verbos avisar, prevenir, cientificar, certificar, notificar seguem a mesma regência do verbo informar. Isso porque quem previne, cientifica, notifica, avisa, informa algo, o faz a alguém. Logo, todos esses verbos requerem  dois complementos, um com preposição e outro sem.

Pagar/perdoar – esses dois verbos, quando têm por complemento uma palavra que denote coisa, não requer preposição. Entretanto, quando ter por complemento uma palavra que denote pessoa, exige a preposição a. Pagamos as contas sempre em dia. Não pagarei o livro até que receba dos correios. A mulher perdoou ao marido pela ducentésima vez. Embora tenha ficado muito magoada, perdoei ao meu irmão.

1-Precisar – no sentido de ter necessidade, exigem complemento com a preposição de. Todos nos precisamos de compreensão e paciência. As crianças do educandário precisam de cuidados e muita atenção. 2-Precisar – no sentido de indicar com precisão, com exatidão, exige complemento sem preposição. O arqueólogo precisou o local onde estava a caverna.

1-Proceder – no sentido de ter fundamento, não requer complemento. Sua informação procede, por isso farei a retificação. Os fatos que circulam no WhatsApp sobre o acontecido não procedem. 2-Proceder – no sentido de ter procedência, originar-se, vir de algum lugar, exige a preposição de. O voo procede de Paris. Todas as calúnias procedem da hipocrisia. 3-Proceder – no sentido de fazer, executar, exige a preposição a. Procederemos a um relatório, assim que terminar a visita. Assim que finalizarem as obras, os engenheiros procederão à vistoria.

1-Querer  - no sentido de desejar, exige complemento sem preposição. Quero um prazo para pensar sobre a proposta que me apresentaram. Queremos um carro que atenda nossas necessidades. 2-Querer – no sentido de estimar, ter afeto, exige um complemento com a preposição a. Quero a meus amigos. Queremos a eles como nossos filhos.

1-Visar – no sentido de mirar, exige complemento sem preposição. O atirador visou o alvo, atirou, mas errou. O caçador visou a caça, mas desistiu de atirar. 2-Visar – no sentido de ter em vista, exige complemento com a preposição a. Todos nos visamos a ter melhor qualidade de vida. Este trabalho visa a explorar as condições de vida das crianças refugiadas. 3-Visar – no sentido de dar o visto, pede complemento sem preposição. O policial federal visou meu passaporte assim que conferiu os dados. Visamos todos os documentos antes de enviá-los.

 Fontes bibliográficas

MESQUITA, Roberto Melo e MARTOS, Cloder Rivas. Gramática Pedagógica. 13ª ed. São Paulo,

Saraiva, 1986.

TERRA, Ernani. Curso prático de gramática. São Paulo, Scipione, 1986.