A fim de ou afim?

Houve uma época em que era muito comum as pessoas dizerem que fulano estava a fim de fulana, ou vice-versa. Ainda hoje, a expressão a fim de significa ter interesse por, ou ter o desejo de. Por exemplo: Estou a fim de trocar de carro. Na verdade, esses exemplos demonstram o uso informal da língua, bem diferente do emprego formal que veremos a seguir.

Incrível essa nossa língua! Um espaço apenas faz toda a diferença nos sentidos de afim e a fim. Vamos à explicação.

A fim de é uma locução prepositiva e indica uma finalidade. Tem o sentido de “com a intenção de”, “com o propósito de”,  ou simplesmente “para”. 

Exemplos:

Pesquisei em várias fontes bibliográficas, a fim de entender melhor o tema.

A fim de aquecer-se, vestiu o casaco mais pesado que encontrou.

Guardaram os objetos cortantes, a fim de evitar um acidente.

Observe que nos três exemplos acima, temos o sentido de finalidade, de intenção, de propósito; ou seja, de entender melhor, de aquecer e de evitar um acidente. Bem simples, não é?

A palavra afim, por sua vez, é um adjetivo e tem um sentido totalmente diferente de finalidade. Significa "algo semelhante", que tem "afinidade com alguma coisa", que é "idêntico" ou "igual".

Exemplos:

Não utilizem nesse trabalho facas, estiletes ou objetos afins.

Tínhamos sérias divergências de idéias, mas objetivos afins.

O tempero que a cozinheira usava era afim ao usado na região norte.

Note que, nos três casos acima, o sentido é o mesmo, ou seja, de algo semelhante, idêntico, igual, com afinidade. É mais comum encontrar a palavra escrita no plural.

Resumindo:

A fim de é uma locução prepositiva que significa com a intenção de, com o propósito de, para

Afim é um adjetivo e significa semelhante, idêntico, igual, que tem afinidade com.

Até breve.